Dołącz do nas na
ZAPISZ SIĘ DO NEWSLETTERA


O miłości, O małżeństwie. Khalil Gibran

  • środa, 11 lutego 2015
  • autor: Khalil Gibran
  • opracował: Justyna Moćko
Przedstawiamy fragmenty poetyckiej powieści "Prorok". To cudowny, poetycki tekst zawierający przemyślenia autora na wiele aspektów ludzkiego życia - miłość, małżeństwo, przyjaźń, praca, religia, piękno i wiele innych. Jest to książka uniwersalna, ponad religijna i ponadkulturowa po raz kolejny uświadamia, że prawdziwa mądrość posiada wspólne korzenie wielu kultur.
 
pocalunek joga
O miłości
Wtedy Almitra rzekła: powiedz nam o Miłości
A on podniósł głowę i spojrzał na ludzi i cisza zapadła pomiędzy nimi. I wielkim głosem przemówił:
Gdy miłość cię zawoła, podażaj za nią, chociaż jej ścieżki strome są i wyboiste.
A kiedy jej skrzydła cię obejmą, poddaj się, chociaż miecz między nimi ukryty zranić cie może.
A jeśli przemówi do ciebie, uwierz jej, chociaż jej głos twe sny może roztrzaskać jak wiatr północny, co szkody czyni w ogrodzie.
Jako że miłość nakłada na twą głowę koronę a zarazem krzyż na twe barki, tak do wzrastania twego jak i oczyszczania się przyczynia.
I chociaż wznosi się wysoko i pieści najdelikatniejsze twe gałązki, w promieniach słońca drżące, to osuwa się również ku twoim korzeniom i wstrząsa nimi, choć w ziemię się wtulają.
Ogarnia cię sobą jak zboża snop.
Bije cie, aż wstajesz nagi.
Przesiewa, by od plew cię uwolnić
Miele cię aż do białości.
Ugniata, aż staniesz się giętki;
A potem poświęca cię swemu świętemu ogniowi, tak, abyś stał się świętym chlebem na Boga świętą ucztę.
Wszystko to miłością niech cię napełni, tak abyś tajemnicę swego serca poznał i z wiedzą tą stał się cząstką serca Żywota.
Jeśli jednak w bojaźni swej szukać – będziesz w miłości jeno i rozkoszy,
To lepiej będzie dla ciebie przykryć swą nagość i z tego młyna precz odejść,
Do świata o jednej porze roku, gdzie będziesz się śmiał, lecz nie z wszystkimi śmiechami i płakał, lecz nie łzami wszystkimi.
Miłość nie daje niczego oprócz siebie i nie żąda niczego, jak tylko siebie.
Miłość nie posiada niczego i również jej nie można posiąść;
Jako że miłość zaspokaja jedno miłość
Jeśli kochasz, nie mów: Bóg jest w mym sercu”, lecz raczej: „Jestem w sercu Boga”
 I nie twierdź, że zdołasz pokierować ścieżką miłości, gdyż to miłość, jeśli uzna cie godnym, swoją ścieżkę ci wyznaczy.
Miłość nie pożąda niczego oprócz swego spełnienia.
Jeśli jednak kochasz i pełen jesteś pożądania, niechaj pożądaniem twym będzie:
Rozproszyć się i być jak rwący potok, który swą melodię śpiewa ciemnej nocy.
Poznać ból zbyt wielkiej czułości.
Zostać zranionym przez własne rozumienie miłości.
I krwawić chętnie i radośnie.
Budzić się o świcie z uskrzydlonym sercem i składać Bogu dzięki za następny dzień miłowania;
Wypoczywać w skwarne popołudnie, rozpamiętując miłosną ekstazę,
I z uczuciem wdzięczności o zmierzchu do domu wracać;
A potem z modlitwą za ukochaną w sercu i z pieśnią pochwalną na ustach zasypiać
 pocalunek joga
O małżeństwie
Wtedy Almitra znowu przemówiła i rzekła: A co nam powiesz o Małżeństwie, mistrzu?
I odpowiedział tymi słowy:
Razem się zrodziliście i razem będziecie na wieki
Będziecie razem, gdy białe skrzydła śmierci dni wasze rozproszą,
Będziecie razem nawet w cichej pamięci Boga.
Zważcie jednak, by w owym byciu razem rozpostarły się również przestrzenie niczyje, tak, aby między wami wiatry niebios tańczyć mogły.
Kochajcie się nawzajem, ale nie czyńcie z miłości kajdan:
Niech będzie ona raczej morzem, falującym pomiędzy brzegami waszych dusz.
Napełniajcie sobie wzajemnie kielichy, ale nie pijcie z jednego.
Częstujcie jedno drugie chlebem, ale nie jedzcie z tego samego bochenka.
Śpiewajcie, tańczcie i weselcie się pospołu, ale niech każde z was zachowa swą samotność.
Podobnie struny lutni: chociaż każda osobno, dźwięczą tą samą muzyka.
Ofiarujcie sobie serca, ale nie w jasyr żadnego z was.
Jako że tylko ręka Żywota może serca wasze posiąść.
I stójcie razem, lecz nie za blisko siebie: gdyż filary świątyni stoją osobno, a dąb i cyprys nie wzrastają w swym cieniu
 pocalunek joga
 Dżubran Chalil Dżubran znany także jako Khalil Gibran libański pisarz, poeta i malarz. Autor powieści poetyckiej Prorok, przetłumaczonej na ponad 100 języków.
"Prorok" jest - po Biblii - najlepiej sprzedającą się książką w USA, a jego autor to trzeci najlepiej sprzedający się poeta w historii (po Szekspirze i Lao Tsy).
Piękna, mądra i dająca do myślenia opowieść o wartościach. Szczególnie godna polecenia dla osób, które zwracają uwagę na szeroko rozumianą duchowość.
fragmenty w tłumaczeniu Barbary Sitarz, Pluton, Świdnica 1991 r.
 
Opublikuj na:
Polecamy:   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Dlaczego nie robię postępów w mojej praktyce jogi...

Jogin wie, że w wyniku wykonywania asan przede wszystkim zdobywa zdrowie. Jest to cenny nabytek zdobywany ciężką pracą, stan zupełnej równowagi ciała, umysłu i ducha. Tak więc nie chodzi o akrobatyczne wykonanie asany, wykraczające poza granice swoich możliwości, lecz o stałą, żarliwą praktykę, połą...

Dzięgiel leśny, i inne skarby z łąk do zebrania w październiku.

Październik, to czas zbioru nie tylko dojrzałych i pełnych witamin, owoców głogu, dzikiej róży czy tarniny, ale także pożytecznego dzięgla leśnego, którego właściwości mogą być pomocne na różne dolegliwości. ...

Sztuka i joga idą ze sobą w parze. Niezwykłe sesje w muzeach.

Muzealna sala pełna adeptów jogi, którzy praktykują asany i pranajamę otoczeni działami sztuki? To nie fantazja. Coraz więcej renomowanych muzeów na świecie organizuje tego typu wydarzenia. Po sesji wypełnionej asanami można wziąć udział w medytacji, a potem zwiedzić w małej, kameralnej grupie ekspo...

Top 6 asan, które pomogą Ci utrzymać formę po lecie.

Czas letni to okres, w którym słońce sprawia, że mamy więcej energii i motywacji do działania. Bardziej dbamy o swoją odsłoniętą skórę i ciało. Mamy więcej czasu i okazji do tego, aby aktywnie spędzać czas. Co zrobić, aby nie stracić formy po lecie i cieszyć się wysokim poziomem energii przez cały r...

Nasz patronat ! Łódź stolicą ekologii – Targi NATURA FOOD & beECO

W terminie 12-14 października w hali Expo-Łódź odbędzie się pełne inspiracji wydarzenie poświęcone ekologicznej żywności oraz trendom zdrowego stylu życia. Udział zapowiedziało ponad 350 wystawców z Polski, Czech, Niemiec, Szwecji, Wielkiej Brytanii i Włoch....

Wystartował Kurs Nauczycielski Jogi Integralnej

Dnia 8 września odbył się w szkole Joga Żoliborz w Warszawie ponad trzy godzinny egzamin wstępny oceniający kompetencje osób chcących uczestniczyć w Kursie Nauczycielskim Jogi Integralnej. Miał on na celu sprawdzenie umiejętności i przydzielenie do właściwej grupy w zależności od poziomu zaa...

Slow beauty - mniej znaczy więcej.

Slow to skrót, streszczający całą filozofię slow life: S od sustainable, czyli zrównoważony, L od local, czyli lokalny, O – organic, czyli organiczny, nieprodukowany masowo, W – whole, czyli nieprzetworzony. I właściwie można by na tym poprzestać, jeśli chodzi o przekazanie całej idei. J...

Uzdrawiająca moc tańca i jogi stopionych w jedno

Joga i taniec stopione w jedno. Płynny ruch, harmonia oddechu, asan, mudr i mantr, które rozwijają się w rytm muzyki. To shakti joga, czyli joga tańca, system stworzony przez pochodzącą z Wielkiej Brytanii Sarę Avtar Olivier. ...

Samodyscyplina w jodze.

Czy potrafisz robić to co powinieneś, wtedy, kiedy powinieneś? Czy jesteś w stanie teraz dokonać poświęceń, które doprowadzą Cię do celu? Poświęcenie jest jedną ze składowych samodyscypliny. Poświęcenie - czyli twoja zdolność do dyscyplinowania samego siebie. Jesteś wtedy w stanie na krótką metę odr...

Slow life w rodzinie

Czy mając dzieci można w ogóle żyć slow? Jaki kierunek obrać, aby wychować szczęśliwe dziecko i mieć slow life"ową rodzinę?...

  
kalendarium wydarzeń
Poprzednie
Października 2018
Następne
PWŚCPSN
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
pokaż wszystkie
więcej
pokaż wszystkie
Partnerskie szkoły jogi
  

Partnerzy portalu
ZAPISZ SIĘ DO NEWSLETTERA

  
Joga Portal - Pierwszy, ogólnopolski serwis joga-joga.pl - Kraków - Poznań - Wrocław - Trójmiasto - Lublin
Wakacje z joga, wakacyjne kursy jogi oraz wyjazdy organizowane przez szkoły Jogi z całej Polski. Wyszukiwarka szkół jogi: Kraków, Poznań, Wrocław, Trójmiasto, Lublin a także wiele innych miast z całej Polski. Pozycje jogi, joga na DVD, książki o jodze,joga-sklep, forum a także medytacja, ajurweda, kursy rozwoju oraz masaż tajski. Najnowsze wydarzenia, pytania oraz odpoweidzi, wywiady oraz joga w ciąży i joga dla dzieci - Indie i joga w Indiach a także abc jogi i wakacje z jogą podróżowanie po Azji
LikeSoft