O miłości, O małżeństwie Khalil Gibran
Dołącz do nas na
ZAPISZ SIĘ DO NEWSLETTERA


O miłości, O małżeństwie. Khalil Gibran

  • środa, 11 lutego 2015
  • autor: Khalil Gibran
  • opracował: Justyna Moćko
Przedstawiamy fragmenty poetyckiej powieści "Prorok". To cudowny, poetycki tekst zawierający przemyślenia autora na wiele aspektów ludzkiego życia - miłość, małżeństwo, przyjaźń, praca, religia, piękno i wiele innych. Jest to książka uniwersalna, ponad religijna i ponadkulturowa po raz kolejny uświadamia, że prawdziwa mądrość posiada wspólne korzenie wielu kultur.
 
pocalunek joga
O miłości
Wtedy Almitra rzekła: powiedz nam o Miłości
A on podniósł głowę i spojrzał na ludzi i cisza zapadła pomiędzy nimi. I wielkim głosem przemówił:
Gdy miłość cię zawoła, podażaj za nią, chociaż jej ścieżki strome są i wyboiste.
A kiedy jej skrzydła cię obejmą, poddaj się, chociaż miecz między nimi ukryty zranić cie może.
A jeśli przemówi do ciebie, uwierz jej, chociaż jej głos twe sny może roztrzaskać jak wiatr północny, co szkody czyni w ogrodzie.
Jako że miłość nakłada na twą głowę koronę a zarazem krzyż na twe barki, tak do wzrastania twego jak i oczyszczania się przyczynia.
I chociaż wznosi się wysoko i pieści najdelikatniejsze twe gałązki, w promieniach słońca drżące, to osuwa się również ku twoim korzeniom i wstrząsa nimi, choć w ziemię się wtulają.
Ogarnia cię sobą jak zboża snop.
Bije cie, aż wstajesz nagi.
Przesiewa, by od plew cię uwolnić
Miele cię aż do białości.
Ugniata, aż staniesz się giętki;
A potem poświęca cię swemu świętemu ogniowi, tak, abyś stał się świętym chlebem na Boga świętą ucztę.
Wszystko to miłością niech cię napełni, tak abyś tajemnicę swego serca poznał i z wiedzą tą stał się cząstką serca Żywota.
Jeśli jednak w bojaźni swej szukać – będziesz w miłości jeno i rozkoszy,
To lepiej będzie dla ciebie przykryć swą nagość i z tego młyna precz odejść,
Do świata o jednej porze roku, gdzie będziesz się śmiał, lecz nie z wszystkimi śmiechami i płakał, lecz nie łzami wszystkimi.
Miłość nie daje niczego oprócz siebie i nie żąda niczego, jak tylko siebie.
Miłość nie posiada niczego i również jej nie można posiąść;
Jako że miłość zaspokaja jedno miłość
Jeśli kochasz, nie mów: Bóg jest w mym sercu”, lecz raczej: „Jestem w sercu Boga”
 I nie twierdź, że zdołasz pokierować ścieżką miłości, gdyż to miłość, jeśli uzna cie godnym, swoją ścieżkę ci wyznaczy.
Miłość nie pożąda niczego oprócz swego spełnienia.
Jeśli jednak kochasz i pełen jesteś pożądania, niechaj pożądaniem twym będzie:
Rozproszyć się i być jak rwący potok, który swą melodię śpiewa ciemnej nocy.
Poznać ból zbyt wielkiej czułości.
Zostać zranionym przez własne rozumienie miłości.
I krwawić chętnie i radośnie.
Budzić się o świcie z uskrzydlonym sercem i składać Bogu dzięki za następny dzień miłowania;
Wypoczywać w skwarne popołudnie, rozpamiętując miłosną ekstazę,
I z uczuciem wdzięczności o zmierzchu do domu wracać;
A potem z modlitwą za ukochaną w sercu i z pieśnią pochwalną na ustach zasypiać
 pocalunek joga
O małżeństwie
Wtedy Almitra znowu przemówiła i rzekła: A co nam powiesz o Małżeństwie, mistrzu?
I odpowiedział tymi słowy:
Razem się zrodziliście i razem będziecie na wieki
Będziecie razem, gdy białe skrzydła śmierci dni wasze rozproszą,
Będziecie razem nawet w cichej pamięci Boga.
Zważcie jednak, by w owym byciu razem rozpostarły się również przestrzenie niczyje, tak, aby między wami wiatry niebios tańczyć mogły.
Kochajcie się nawzajem, ale nie czyńcie z miłości kajdan:
Niech będzie ona raczej morzem, falującym pomiędzy brzegami waszych dusz.
Napełniajcie sobie wzajemnie kielichy, ale nie pijcie z jednego.
Częstujcie jedno drugie chlebem, ale nie jedzcie z tego samego bochenka.
Śpiewajcie, tańczcie i weselcie się pospołu, ale niech każde z was zachowa swą samotność.
Podobnie struny lutni: chociaż każda osobno, dźwięczą tą samą muzyka.
Ofiarujcie sobie serca, ale nie w jasyr żadnego z was.
Jako że tylko ręka Żywota może serca wasze posiąść.
I stójcie razem, lecz nie za blisko siebie: gdyż filary świątyni stoją osobno, a dąb i cyprys nie wzrastają w swym cieniu
 pocalunek joga
 Dżubran Chalil Dżubran znany także jako Khalil Gibran libański pisarz, poeta i malarz. Autor powieści poetyckiej Prorok, przetłumaczonej na ponad 100 języków.
"Prorok" jest - po Biblii - najlepiej sprzedającą się książką w USA, a jego autor to trzeci najlepiej sprzedający się poeta w historii (po Szekspirze i Lao Tsy).
Piękna, mądra i dająca do myślenia opowieść o wartościach. Szczególnie godna polecenia dla osób, które zwracają uwagę na szeroko rozumianą duchowość.
fragmenty w tłumaczeniu Barbary Sitarz, Pluton, Świdnica 1991 r.
 
Opublikuj na:
Polecamy:   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
KURS NAUCZYCIELSKI JOGI INTEGRALNEJ

Kurs nauczycielski przeznaczony jest dla osób, które pragną zdobyć praktyczne umiejętności i rzetelną wiedzę na temat różnych ścieżek i systemów jogi pod okiem najlepszych w Polsce specjalistów. Zdobyte kwalifikacje i umiejętności oraz końcowy certyfikat uprawniają do wykonywania zawodu nauczyciel...

Joga z Prezesem cz IV. Jak w 4 min rozluźnić szyję i barki ? Video

Napięcie kumulujące się w rejonie barków, potrafi często w dotkliwy sposób uprzykrzać życie powodując dyskomfort i obniżając samopoczucie. Na sztywność w tym obszarze ciała narażone są zarówno osoby wykonujące pracę siedzącą przy komputerze jak i fizyczną – obciążającą bezpośrednio tę grupę m...

Sposób na hormony, czyli joga młodości

Joga hormonalna to technika, która pozwala regulować poziom hormonów. Dla kobiet, które cierpią z powodu PMS, dla tych, które nie mogą zajść w ciążę, dla zmagających się z menopauzą – tak o jodze hormonalnej opowiada jej twórczyni Dinah Rodrigues. Daje nadzieję i przykład. Ma teraz 91 lat i &...

Co robić, by nie marnować jedzenia? - rozmowa z Bankami Żywności, Patronem Joga Festiwalu w Wierchomli

Globalnym problemem zachodniego świata okazuje się nadmiar żywności i jej masowe wyrzucanie. W lutym ubiegłego roku UNICEF alarmował: 7,5 mln dzieci z 48 krajów świata stoi w obliczu ciężkiego ostrego niedożywienia. Według FAO, w tym samym czasie na świecie marnuje się ok. 1,3 mld ton żywności roczn...

Nadgarstki jogina

Podczas praktyki jogi często układamy dłonie, a co za tym idzie nadgarstki w dosyć nienaturalny sposób. W taki, do którego nadgarstki nie są przyzwyczajone. Dlatego bardzo często osoby rozpoczynające swoją przygodę z jogą miewają problemy z bólem w obrębie nadgarstków podczas wykonywania podstawowyc...

Joga z Prezesem cz. II Nadgarstki (video)

Ból nadgarstków to powszechna przypadłość, którą powodują niektóre aktywności sportowe, ale też zwykłe, codzienne czynności czy praca przy komputerze. Jest nie tylko poważną przeszkodą w normalnym funkcjonowaniu, ale i sygnałem, by lepiej zadbać o kondycję rąk. Wypróbuj ćwiczenia wzmacniające słabe ...

Joga z Prezesem - cz. I Haluksy (video)

Stopy mogą wiele powiedzieć o człowieku, jego zdrowiu, dolegliwościach i stylu życia. Jeśli są zaniedbane i zniekształcone, nie tylko wyglądają nieestetycznie, ale też bolą. Jak uniknąć problemu haluksów i jak radzić sobie, kiedy już się pojawią? Poniżej prezentujemy krótki film z doskonałymi i pros...

Słodkie życie bez cukru - wywiad z Małgorzatą Sobczyk prowadzącą warsztaty kulinarne na Joga Festiwalu w Wierchomli

Słodycze budzą skojarzenie uczucia przyjemności dla większości z Nas - nie tylko dlatego, że są po prostu smaczne, ale również ze względów kulturowych. Któż z nas nie poprawił sobie humoru odrobiną czegoś słodkiego? Czym rozpieszczamy najbliższych? Co najczęściej dostajemy na prezent? Czy istnieje B...

Joga Festiwal. VI Górski Maraton Jogi w Wierchomli

Ruszyły zapisy na Joga Festiwal. VI Górski Maraton Jogi, który odbędzie się od 23 do 26 sierpnia. Impreza ma charakter otwarty i jest skierowana do wszystkich, którzy chcą zdrowo żyć, zadbać o swój umysł i ciało. W malowniczym miejscu z przepięknym widokiem na góry spotkają się osoby z całej Polski ...

Barwna moc mandali

Kolorowe, o skomplikowanych wzorach. Przyciągają wzrok i czarują. Mandale, bo o nich mowa, mają moc terapeutyczną, co potwierdzają wschodni i zachodni specjaliści. Są prastarym symbolem, cenionym przede wszystkim w buddyzmie tantrycznym i hinduizmie. Wyrażają jedność ze światem. ...

  
kalendarium wydarzeń
Poprzednie
Maja 2018
Następne
PWŚCPSN
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
pokaż wszystkie
więcej
pokaż wszystkie
Partnerskie szkoły jogi
  

Partnerzy portalu
ZAPISZ SIĘ DO NEWSLETTERA

  
Joga Portal - Pierwszy, ogólnopolski serwis joga-joga.pl - Kraków - Poznań - Wrocław - Trójmiasto - Lublin
Wakacje z joga, wakacyjne kursy jogi oraz wyjazdy organizowane przez szkoły Jogi z całej Polski. Wyszukiwarka szkół jogi: Kraków, Poznań, Wrocław, Trójmiasto, Lublin a także wiele innych miast z całej Polski. Pozycje jogi, joga na DVD, książki o jodze,joga-sklep, forum a także medytacja, ajurweda, kursy rozwoju oraz masaż tajski. Najnowsze wydarzenia, pytania oraz odpoweidzi, wywiady oraz joga w ciąży i joga dla dzieci - Indie i joga w Indiach a także abc jogi i wakacje z jogą podróżowanie po Azji
likesoft